Wednesday, April 8, 2009

In memory of our dear Ken

ESPAÑOL
A nuestra querida Tía Dyala y todos los primos Ward:


Aquí en Costa Rica, todos estamos muy tristes al conocer de la muerte de nuestro querido primo Ken.

Sabemos lo difícil que debe ser para todos ustedes, y por supuesto todos ustedes están en nuestros pensamientos y plegarias.

Ken era una persona tan dulce y gentil. Siempre dispuesto a ayudar a cualquiera en necesidad.

Recordamos con cariño una vez, hace mucho tiempo, que estábamos en Miami de vacaciones y pasamos con él un par de días juntos, entonces era un adolescente pero desde entonces reconocimos la maravillosa persona que era Ken.

Sabemos lo mucho que extrañaran a Ken. Pero confiamos que todos ustedes como familia encontrarán fuerzas para sobrellevar este difícil momento.

En este difícil momento pensamos en Yesenia y los niños, a quienes les decimos que recuerden lo maravilloso que era Ken para que puedan reconfortarse y así seguir adelante.

Que Dios los bendiga a todos ahora y siempre.

Un abrazo fuerte a todos de parte de los primos Quiros, especialmente a Tía Dyala, Yesenia y niños.

Lorena, Juan, Javier, Arlene, Elena, Laura, Daniel y Andrés


ENGLISH
To our dear Aunt Dyala and all the cousins Ward:


Here in Costa Rica we are deeply saddened to hear about the death of our dearest cousin Ken

We know how difficult this must be, and of course all of you are in our thoughts and prayers.

Ken was such a kind, gentle soul. He would do anything to help someone in need.

We remembered with affection, one time long ago, when we spend a couple of days with him during vacationing in Miami, he was a teenager, but since then we occurred to account the wonderful person Ken was.

We know how much you all will miss Ken. We encourage you all to draw on your strength and the strength of your family.
In this difficult moment our thought s are with Yesenia and the children, we say to them to remember the wonderful person Ken was, so that they can be comforted and thus to follow ahead

May God bless you and your family during this difficult time and always.

We sent a strong hug to all Ward cousins and families, specially to aunt Dyala , Yesenia and sons.

Lorena, Juan, Javier, Arlene, Elena, Laura, Daniel and Andrés

No comments:

Post a Comment